1
00:01:45,520 --> 00:01:47,280
DIADAPTASI DARI
NOVEL KOTA SASTRA JINJIANG

2
00:01:47,360 --> 00:01:48,960
DITULIS OLEH TWENTINE (ZHOU AIHUA)

3
00:01:52,360 --> 00:01:56,520
PENJARA KEDUA LINHE

4
00:01:58,000 --> 00:01:58,880
Li Xun.

5
00:01:58,960 --> 00:01:59,920
Di Sini.

6
00:02:00,000 --> 00:02:00,960
Anda punya pengunjung.

7
00:03:16,120 --> 00:03:17,800
Saya telah menghubungi beberapa pengacara.

8
00:03:18,720 --> 00:03:20,040
Kata mereka

9
00:03:20,120 --> 00:03:21,880
Anda dapat mengajukan banding pada sidang kedua.

10
00:03:23,080 --> 00:03:25,320
-Masa penjara dapat dipersingkat--
-Mengapa kamu datang ke sini?

11
00:03:30,560 --> 00:03:31,640
Saya ingin membantu Anda.

12
00:03:32,360 --> 00:03:33,280
Tidak perlu.

13
00:03:34,400 --> 00:03:36,040
Jadi ini rencanamu,

14
00:03:37,200 --> 00:03:39,280
hal yang kamu sembunyikan dariku, kan?

15
00:03:40,040 --> 00:03:41,160
Semua yang kamu lakukan

16
00:03:42,880 --> 00:03:44,440
dan semua tindakan anehmu

17
00:03:46,600 --> 00:03:48,080
adalah untuk mendorongku menjauh

18
00:03:49,360 --> 00:03:51,680
dan membalas dendam
pada Fang Zhijing sendirian, kan?

19
00:04:01,960 --> 00:04:02,840
Putri,

20
00:04:04,200 --> 00:04:05,440
kamu sangat pintar.

21
00:04:12,720 --> 00:04:14,880
Kapan Anda memulai rencana ini?

22
00:04:15,920 --> 00:04:16,920
Sejak awal.

23
00:04:26,800 --> 00:04:27,840
Enam tahun lalu,

24
00:04:29,400 --> 00:04:30,560
pada malam aku berdiri

25
00:04:30,640 --> 00:04:31,960
di luar pintu rumahmu.

26
00:04:37,320 --> 00:04:38,160
Apakah kamu terkejut?

27
00:04:41,320 --> 00:04:42,640
Atau tidak bisakah kamu memahaminya?

28
00:04:47,520 --> 00:04:49,600
Ada beberapa hal
kamu tentu tidak bisa mengerti

29
00:04:53,960 --> 00:04:55,760
karena kamu belum pernah berurusan
dengan kemalangan.

30
00:04:59,880 --> 00:05:02,800
Ibuku terpaksa pindah
dari ICU ke bangsal umum.

31
00:05:06,520 --> 00:05:07,560
Dia meninggal.

32
00:05:09,440 --> 00:05:10,280
Untuk menghemat uang,

33
00:05:11,840 --> 00:05:13,840
Li Lan pindah ke hotel yang lebih murah.

34
00:05:19,960 --> 00:05:20,800
Dia juga meninggal.

35
00:05:26,480 --> 00:05:27,800
Di matamu,

36
00:05:27,880 --> 00:05:30,280
Saya hanyalah seseorang di depan pintu Anda
memohon belas kasihan

37
00:05:30,800 --> 00:05:32,040
dan menunggu amal.

38
00:05:33,960 --> 00:05:35,920
Apakah Anda masih ingat apa yang saya katakan?

39
00:05:39,160 --> 00:05:40,320
Kamu sangat munafik.

40
00:05:43,440 --> 00:05:44,840
Anda memulai hubungan dengan saya

41
00:05:46,960 --> 00:05:48,440
hanya untuk memuaskan kasih sayangmu

42
00:05:50,080 --> 00:05:51,840
yang kamu yakini mulia.

43
00:05:54,080 --> 00:05:54,960
Benar?

44
00:05:59,360 --> 00:06:00,720
Kamu sangat membenci Fang Zhijing,

45
00:06:03,560 --> 00:06:05,520
tapi kalian berdua
adalah orang-orang yang sama.

46
00:06:13,200 --> 00:06:14,600
Kamu membalas dendam padaku.

47
00:06:17,160 --> 00:06:19,440
Aku pertama kali melihatmu di depan rumahmu.

48
00:06:22,720 --> 00:06:24,960
saya pikir
kita tidak akan pernah bertemu lagi.

49
00:06:27,840 --> 00:06:28,920
Tanpa diduga,

50
00:06:30,560 --> 00:06:33,080
kami masuk ke universitas yang sama
dan mempelajari jurusan yang sama.

51
00:06:33,920 --> 00:06:35,600
Saya tidak berencana memprovokasi Anda,

52
00:06:38,440 --> 00:06:40,320
tapi kamu menggangguku.

53
00:06:42,040 --> 00:06:43,200
Aku mengganggumu?

54
00:06:47,600 --> 00:06:48,480
Bagus.

55
00:06:51,720 --> 00:06:53,560
Lalu kenapa kamu membiarkan aku mengganggumu?

56
00:06:54,680 --> 00:06:55,680
Karena Mahkota Biru.

57
00:06:56,600 --> 00:06:58,960
Zhang Xiaobei bisa mencuri sebuah proyek
seperti yang dia inginkan,

58
00:07:03,000 --> 00:07:06,000
tapi orang tuamu bisa mendapatkannya kembali dengan mudah.

59
00:07:10,600 --> 00:07:12,120
Saat itu, saya sadar

60
00:07:14,560 --> 00:07:16,280
bahwa keluargamu cukup berpengaruh.

61
00:07:18,080 --> 00:07:18,960
saya mengetahuinya

62
00:07:19,720 --> 00:07:21,400
bahwa ayahmu bekerja dengan peralatan medis.

63
00:07:23,640 --> 00:07:25,200
Ini adalah industri yang menguntungkan.

64
00:07:26,440 --> 00:07:27,320
Tahukah kamu?

65
00:07:32,720 --> 00:07:35,320
"Meningkatkan tingkat kelangsungan hidup kanker sebesar 1%."

66
00:07:39,040 --> 00:07:40,480
Impian LandP

67
00:07:42,640 --> 00:07:44,440
juga disesuaikan untuk saya.

68
00:08:01,960 --> 00:08:03,040
Baik itu TanahP

69
00:08:05,160 --> 00:08:06,600
atau mimpi,

70
00:08:08,480 --> 00:08:10,320
mereka semua tidak ada hubungannya denganmu.

71
00:08:18,400 --> 00:08:19,480
Ya.

72
00:08:21,240 --> 00:08:22,640
Kenapa aku begitu bodoh?

73
00:08:28,800 --> 00:08:29,640
Meninggalkan.

74
00:08:31,000 --> 00:08:32,159
Jangan datang ke sini lagi.

75
00:08:33,360 --> 00:08:34,360
Li Xun.

76
00:08:38,320 --> 00:08:39,320
Anda bilang

77
00:08:42,880 --> 00:08:44,640
pengkhianat akan masuk neraka.

78
00:08:57,160 --> 00:08:58,640
Anggap saja aku pengkhianat.

79
00:09:00,240 --> 00:09:01,280
Hal semacam ini

80
00:09:03,600 --> 00:09:05,480
toh tidak akan menahanku.

81
00:09:06,320 --> 00:09:08,520
Tidak masalah jika saya masuk neraka.

82
00:09:09,240 --> 00:09:10,760
Saya punya banyak pengalaman.

83
00:09:13,320 --> 00:09:14,600
Bagaimanapun, sepanjang hidupku,

84
00:09:16,160 --> 00:09:17,600
Saya sudah ke sana berkali-kali.

85
00:09:38,560 --> 00:09:40,280
Aku tidak akan pernah mengkhianatimu.

86
00:09:56,320 --> 00:09:57,280
Li Xun,

87
00:09:57,840 --> 00:09:59,480
Saya ingin memulai bisnis dengan Anda.

88
00:10:00,120 --> 00:10:01,760
Mari kita mulai dengan LandP.

89
00:10:01,840 --> 00:10:02,800
Aku mencintaimu.

90
00:10:04,880 --> 00:10:05,960
Putri,

91
00:10:06,040 --> 00:10:07,760
apakah kamu punya mimpi?

92
00:10:07,840 --> 00:10:09,320
Mimpiku adalah

93
00:10:10,440 --> 00:10:12,560
untuk menikahi cinta pertamaku.

94
00:11:32,440 --> 00:11:34,320
UNIVERSITAS NANHU

95
00:11:34,400 --> 00:11:37,400
BELAJAR SECARA EKSTENSIF, PRAKTEK DENGAN JENUH,
CARI PERBAIKAN TERUS-MENERUS

96
00:11:37,480 --> 00:11:39,480
SEMOGA BERLAYAR LANCAR DARI SINI

97
00:11:39,560 --> 00:11:42,080
ANDA MEMILIKI MASA DEPAN YANG HARUS DIJALANKAN
DAN KENANGAN UNTUK DILIHAT KEMBALI

98
00:11:58,800 --> 00:12:00,440
PERPUSTAKAAN

99
00:12:09,880 --> 00:12:12,920
BANGUNAN XUESI

100
00:12:14,120 --> 00:12:15,520
Tersenyumlah.

101
00:12:15,600 --> 00:12:17,240
Bagaimana kalau foto untuk kalian berdua?

102
00:12:17,320 --> 00:12:19,400
Keju!

103
00:12:25,280 --> 00:12:26,120
Apakah semuanya ada di sini?

104
00:12:27,320 --> 00:12:28,240
Hampir.

105
00:12:30,120 --> 00:12:31,680
Setelah Anda lulus,

106
00:12:31,760 --> 00:12:33,720
akan sulit mengumpulkan begitu banyak orang.

107
00:12:34,920 --> 00:12:37,080
Ini mungkin yang terakhir kalinya

108
00:12:37,160 --> 00:12:38,520
kalian bertemu satu sama lain

109
00:12:38,600 --> 00:12:40,280
dalam hidup ini.

110
00:12:41,640 --> 00:12:43,360
Tak satu pun dari kami yang mengetahuinya

111
00:12:43,440 --> 00:12:44,920
bahwa kita tidak semua akan berada di sini hari ini.

112
00:12:51,560 --> 00:12:54,080
Apakah Anda yang membuatnya, Nona Fang?

113
00:12:54,720 --> 00:12:56,320
Dia harus ada di foto kelulusan.

114
00:12:56,400 --> 00:12:57,720
Bagaimana kita membuktikannya

115
00:12:57,800 --> 00:12:59,480
bahwa dia belajar bersama kami selama empat tahun?

116
00:13:12,240 --> 00:13:13,160
Ayo.

117
00:13:14,600 --> 00:13:16,800
Semuanya, harap berdiri dalam barisan.

118
00:13:16,880 --> 00:13:17,840
Tenang.

119
00:13:18,880 --> 00:13:20,200
Pindah ke tengah sedikit.

120
00:13:20,280 --> 00:13:21,160
Berdiri dengan benar.

121
00:13:21,240 --> 00:13:22,120
Ren Di.

122
00:13:23,120 --> 00:13:25,040
Kemarilah. Bergabunglah.

123
00:13:30,640 --> 00:13:31,680
Gao Jianhong.

124
00:13:33,560 --> 00:13:34,720
Silakan tinggalkan ruang

125
00:13:35,960 --> 00:13:37,200
untuk Li Xun.

126
00:13:37,280 --> 00:13:38,680
Kami akan mem-Photoshopnya nanti.

127
00:13:53,120 --> 00:13:55,040
Semuanya, lihat ke kamera.

128
00:13:55,120 --> 00:13:56,560
Apakah semangka itu manis?

129
00:13:56,640 --> 00:13:58,160
-Ya!
-Ya!

130
00:14:11,880 --> 00:14:12,840
Halo?

131
00:14:13,640 --> 00:14:15,120
Kamu ada di mana?

132
00:14:15,200 --> 00:14:16,480
Saya sedang dalam perjalanan ke bandara.

133
00:14:17,320 --> 00:14:18,280
Zhu Yun,

134
00:14:18,360 --> 00:14:20,440
jaga dirimu saat kamu sampai di sana.

135
00:14:22,000 --> 00:14:22,880
Jangan lupa.

136
00:14:22,960 --> 00:14:24,240
Kamu masih memilikiku.

137
00:14:24,320 --> 00:14:25,760
-Dan aku.
-Dan aku.

138
00:14:25,840 --> 00:14:26,880
Dan saya.

139
00:14:26,960 --> 00:14:28,040
Zhu Yun, hati-hati.

140
00:14:28,120 --> 00:14:29,080
Kami akan menunggu kedatangan Anda kembali.

141
00:14:29,160 --> 00:14:31,520
-Kami akan menunggumu!
-Kami akan menunggumu!

142
00:14:31,600 --> 00:14:32,760
Apakah kamu mendengarnya?

143
00:14:32,840 --> 00:14:33,960
Segera kembali.

144
00:14:36,840 --> 00:14:37,800
Aku tahu.

145
00:14:56,360 --> 00:14:57,600
Tiga tahun kemudian,

146
00:14:57,680 --> 00:14:59,000
Ren Di akan menjadi populer.

147
00:14:59,080 --> 00:15:00,320
Pada saat itu,

148
00:15:00,400 --> 00:15:02,680
Lagu-lagu Light Red akan ada dimana-mana,

149
00:15:02,760 --> 00:15:05,120
Tiga tahun kemudian,
Saya akan lulus sebagai pascasarjana.

150
00:15:05,600 --> 00:15:07,120
aku tidak akan menjadi apa-apa.

151
00:15:07,200 --> 00:15:08,040
Zhu Yun,

152
00:15:08,120 --> 00:15:11,920
perusahaan Anda mungkin tidak melampaui Google

153
00:15:12,000 --> 00:15:14,160
tapi setidaknya akan cocok dengan BAT.

154
00:15:14,240 --> 00:15:16,840
Adapun Wu Mengxing,

155
00:15:16,920 --> 00:15:20,280
Saya harap Anda dapat memiliki pernikahan yang bahagia.

156
00:15:21,120 --> 00:15:22,960
Saat itu, aku harus melihat namamu

157
00:15:23,040 --> 00:15:25,160
di Daftar Selebriti China Forbes, oke?

158
00:15:25,240 --> 00:15:26,400
Oke, tunggu dan lihat saja.

159
00:15:26,480 --> 00:15:27,320
Oke.

160
00:16:10,120 --> 00:16:11,080
Hanya pada awalnya,

161
00:16:11,840 --> 00:16:13,680
semuanya berjalan

162
00:16:14,480 --> 00:16:16,160
sebagaimana adanya.

163
00:16:20,080 --> 00:16:22,400
Semakin jauh, semakin menyimpang.

164
00:16:37,400 --> 00:16:38,400
saya tahu

165
00:16:38,480 --> 00:16:39,760
bahwa bisnis utama perusahaan kami

166
00:16:39,840 --> 00:16:41,800
adalah perangkat lunak medis karena berbagai alasan.

167
00:16:41,880 --> 00:16:43,920
Anda adalah pekerja senior LandP.

168
00:16:45,440 --> 00:16:47,120
Tapi kita perlu menyesuaikan arahnya

169
00:16:47,200 --> 00:16:48,640
perkembangan masa depan perusahaan.

170
00:16:48,720 --> 00:16:50,680
Bagaimanapun, kami bukan badan amal.

171
00:16:50,760 --> 00:16:51,840
Oleh karena itu, kami telah memutuskan

172
00:16:51,920 --> 00:16:53,760
untuk menghapus seluruh segmen bisnis ini.

173
00:16:53,840 --> 00:16:55,280
Terima kasih atas pengertian Anda.

174
00:16:57,200 --> 00:16:58,320
Tuan Gao,

175
00:16:59,560 --> 00:17:00,720
jujur saja kepada kami.

176
00:17:00,800 --> 00:17:02,600
Apakah Anda menjual perangkat lunak medis kami?

177
00:17:04,720 --> 00:17:06,000
Ya, saya memang menjualnya.

178
00:17:06,079 --> 00:17:07,200
Ini bukan rahasia.

179
00:17:07,280 --> 00:17:08,599
Pelayanan kesehatan membutuhkan investasi besar

180
00:17:08,680 --> 00:17:10,440
dan sangat profesional
ambang batas teknis.

181
00:17:10,520 --> 00:17:11,560
Lambat dalam menghasilkan keuntungan.

182
00:17:11,640 --> 00:17:13,760
Perusahaan kecil seperti kami

183
00:17:13,839 --> 00:17:15,319
tidak dapat mendukungnya.

184
00:17:15,400 --> 00:17:16,400
Kami hanyalah seekor kuda kecil.

185
00:17:16,480 --> 00:17:17,839
Kita tidak bisa menarik kereta sebesar itu.

186
00:17:18,960 --> 00:17:20,319
Itu tergantung pada kekuatan kudanya.

187
00:17:23,760 --> 00:17:24,920
Anda benar.

188
00:17:25,520 --> 00:17:27,280
Aku bisa memberitahumu dengan jujur

189
00:17:27,359 --> 00:17:29,760
bahwa pendanaan untuk langkah berikutnya
dalam perkembangan perusahaan

190
00:17:29,840 --> 00:17:31,880
berasal dari penjualan perangkat lunak ini.

191
00:17:31,960 --> 00:17:33,880
Tentu saja,

192
00:17:33,960 --> 00:17:35,520
itu juga termasuk uang pesangonmu.

193
00:17:36,240 --> 00:17:37,520
Akuntansi?

194
00:17:37,600 --> 00:17:38,440
Ya, Tuan Gao.

195
00:17:39,280 --> 00:17:40,400
Mengenai kompensasi,

196
00:17:40,480 --> 00:17:41,880
Akuntansi akan membahasnya bersama Anda.

197
00:17:41,960 --> 00:17:42,840
Jangan khawatir.

198
00:17:42,920 --> 00:17:44,320
Aku tidak akan memperlakukanmu dengan tidak adil.

199
00:17:46,480 --> 00:17:48,280
-Silakan.
-Silakan lewat sini.

200
00:18:04,160 --> 00:18:05,080
Tuan Gao.

201
00:18:05,160 --> 00:18:06,080
-Setiap orang.
-Tn. Gao.

202
00:18:06,160 --> 00:18:07,000
Tuan Gao.

203
00:18:07,080 --> 00:18:08,920
Ini bukan pertemuan pertama kita,

204
00:18:09,000 --> 00:18:11,440
tapi aku tetap ingin memperkenalkan diriku.

205
00:18:13,800 --> 00:18:15,080
Nama saya Gao Jianhong.

206
00:18:15,160 --> 00:18:16,520
Saya adalah pemegang saham baru perusahaan,

207
00:18:16,600 --> 00:18:17,960
badan hukum, dan manajer umum.

208
00:18:22,800 --> 00:18:25,120
Ada sebuah pertanyaan
itu yang menggangguku akhir-akhir ini.

209
00:18:25,200 --> 00:18:26,160
Saya sedang merenung

210
00:18:26,240 --> 00:18:28,680
apa tujuan LandP.

211
00:18:28,760 --> 00:18:31,720
Hari ini, saya dapat memberitahu Anda dengan jelas

212
00:18:31,800 --> 00:18:32,840
itulah tujuan kita

213
00:18:32,920 --> 00:18:34,200
untuk mendapatkan keuntungan.

214
00:18:37,160 --> 00:18:38,440
Apa yang paling menguntungkan saat ini?

215
00:18:38,520 --> 00:18:40,240
Pendidikan online atau perdagangan bersama?

216
00:18:40,800 --> 00:18:41,680
Anda dapat mengutarakan pendapat Anda.

217
00:18:41,760 --> 00:18:44,120
Mari kita putuskan
arah baru perusahaan bersama-sama.

218
00:18:46,080 --> 00:18:47,480
Setelah bekerja dengan saya,

219
00:18:47,560 --> 00:18:48,680
kamu akan tahu

220
00:18:48,760 --> 00:18:50,160
bahwa saya sangat berpikiran terbuka.

221
00:18:50,240 --> 00:18:51,960
Saya ingin menghasilkan uang bersama dengan Anda.

222
00:18:52,040 --> 00:18:53,400
Mari kita bekerja sama

223
00:18:53,480 --> 00:18:56,160
menuju impian baru LandP!

224
00:18:56,240 --> 00:18:57,560
-Ya!
-Bagus!

225
00:19:01,320 --> 00:19:02,720
Saya bertemu dengan beberapa investor.

226
00:19:02,800 --> 00:19:03,880
Lanjutkan pekerjaanmu.

227
00:19:03,960 --> 00:19:04,920
-Oke.
-Baik, Tuan Gao.

228
00:19:14,920 --> 00:19:16,320
IZIN USAHA

229
00:19:16,400 --> 00:19:17,680
PERWAKILAN HUKUM, GAO JIANHONG

230
00:19:33,800 --> 00:19:38,400
PENJARA KEDUA LINHE

231
00:20:00,440 --> 00:20:01,400
Gao.

232
00:20:03,320 --> 00:20:04,840
Saya dengar Anda menolak mengajukan banding.

233
00:20:11,440 --> 00:20:12,640
Zhu Yun telah pergi ke luar negeri.

234
00:20:13,120 --> 00:20:14,160
Itu bukan urusan saya.

235
00:20:14,240 --> 00:20:15,680
Apakah Anda harus melakukan ini?

236
00:20:16,320 --> 00:20:18,720
Akankah Zhu Yun tahu
dari semua yang kamu lakukan untuknya?

237
00:20:21,880 --> 00:20:24,240
Sudahkah kamu menyelesaikannya?
perubahan pendaftaran usaha?

238
00:20:26,000 --> 00:20:27,960
Itu sudah selesai kemarin.

239
00:20:28,440 --> 00:20:29,680
Gao.

240
00:20:31,120 --> 00:20:32,640
Kami hanya akan berbicara tentang pekerjaan.

241
00:20:33,240 --> 00:20:34,360
Jangan bicara tentang masa lalu.

242
00:20:43,000 --> 00:20:44,080
Apakah kamu membutuhkanku?

243
00:20:44,800 --> 00:20:47,200
melaporkan pekerjaan di tempat seperti itu?

244
00:20:48,440 --> 00:20:50,080
Saya harus memperingatkan Anda

245
00:20:50,560 --> 00:20:52,160
bahwa tidak ada yang perlu dibicarakan

246
00:20:52,240 --> 00:20:53,560
tapi masa lalu.

247
00:20:54,160 --> 00:20:55,760
Apakah menurut Anda Anda akan memiliki masa depan?

248
00:21:01,000 --> 00:21:01,960
Li Xun,

249
00:21:03,080 --> 00:21:04,120
jangan salahkan aku.

250
00:21:06,120 --> 00:21:08,600
Saya pernah menyerahkan segalanya.

251
00:21:09,520 --> 00:21:11,480
Pergi ke luar negeri, rekomendasi pascasarjana,

252
00:21:11,560 --> 00:21:13,120
dan segalanya
yang direkomendasikan sekolah kami.

253
00:21:13,720 --> 00:21:16,440
Saya mengesampingkan harga diri dan harga diri saya.

254
00:21:16,520 --> 00:21:18,120
Aku bahkan menyerah pada cinta.

255
00:21:18,840 --> 00:21:20,560
Aku hanya ingin menjauh darimu.

256
00:21:21,520 --> 00:21:23,400
Tapi kamu bahkan tidak memberiku kesempatan.

257
00:21:24,600 --> 00:21:26,000
Pikirkan tentang apa yang telah Anda lakukan

258
00:21:26,080 --> 00:21:27,280
selama bertahun-tahun ini.

259
00:21:29,560 --> 00:21:31,320
Pernahkah Anda mempertimbangkan perasaan orang lain

260
00:21:31,400 --> 00:21:32,320
sebelum memutuskan?

261
00:21:32,400 --> 00:21:33,960
Siapa yang kamu pedulikan?

262
00:21:35,480 --> 00:21:37,440
Terkadang aku sangat membencimu.

263
00:21:37,520 --> 00:21:39,600
Bagaimana kamu bisa begitu egois

264
00:21:39,680 --> 00:21:41,400
dan sangat sombong?

265
00:21:53,920 --> 00:21:55,880
Anda ingin mengatakan itu
untuk waktu yang lama, kan?

266
00:21:58,720 --> 00:22:00,680
Apakah rasanya menyenangkan menanggung penghinaan?

267
00:22:03,640 --> 00:22:04,560
Sebenarnya,

268
00:22:05,920 --> 00:22:07,400
untuk tunduk pada penghinaan

269
00:22:08,400 --> 00:22:09,720
dan meminta hinaan.

270
00:22:11,560 --> 00:22:12,480
Itu tidak penting lagi.

271
00:22:13,360 --> 00:22:15,160
Yang penting saya berhasil.

272
00:22:24,400 --> 00:22:27,600
PENJUALAN HAK

273
00:22:27,680 --> 00:22:29,040
Apakah Anda melihatnya dengan jelas?

274
00:22:31,920 --> 00:22:32,880
Biar kuberitahu padamu.

275
00:22:34,000 --> 00:22:36,240
Saya telah menjual seluruh sistem Anda.

276
00:22:36,800 --> 00:22:38,600
Saya tidak ingin sistem medis online.

277
00:22:39,160 --> 00:22:40,800
Pikirkan saja semua yang Anda lakukan

278
00:22:40,880 --> 00:22:43,040
sebagai batu loncatan untuk startup saya.

279
00:22:44,440 --> 00:22:45,640
Li Xun,

280
00:22:45,720 --> 00:22:48,280
LandP tidak ada hubungannya denganmu lagi.

281
00:22:49,280 --> 00:22:51,120
1% Anda bisa masuk neraka.

282
00:22:56,480 --> 00:22:57,760
kamu

283
00:22:57,840 --> 00:22:59,040
telah kalah.

284
00:23:12,000 --> 00:23:13,320
Jangan berbicara terlalu cepat.

285
00:23:15,240 --> 00:23:16,480
Ada jalan panjang di depan.

286
00:23:18,560 --> 00:23:19,560
Saya bisa mengambil kembali

287
00:23:21,160 --> 00:23:22,360
apa yang telah kuberikan padamu.

288
00:23:29,680 --> 00:23:32,160
Li Xun, begitulah dirimu.

289
00:23:32,640 --> 00:23:35,200
Anda pikir Anda lebih unggul,
bahkan di penjara.

290
00:23:38,240 --> 00:23:39,720
Anda memiliki tujuan seperti itu

291
00:23:40,680 --> 00:23:41,680
bukan karena orang lain.

292
00:23:41,760 --> 00:23:43,640
Jangan salahkan Fang Zhijing atau aku.

293
00:23:43,720 --> 00:23:45,400
Itu karena kamu memintanya.

294
00:23:45,480 --> 00:23:46,360
Anda pantas mendapatkannya.

295
00:23:56,120 --> 00:23:57,000
Ngomong-ngomong,

296
00:23:59,000 --> 00:24:01,760
apakah kamu tahu bagaimana Fang Zhijing
mengetahui tentang adikmu?

297
00:24:06,160 --> 00:24:07,520
kataku padanya.

298
00:24:14,120 --> 00:24:15,520
Apa yang kamu katakan?

299
00:24:17,640 --> 00:24:18,880
Apa yang kamu katakan?

300
00:24:18,960 --> 00:24:19,920
Li Xun!

301
00:24:26,520 --> 00:24:27,560
Gao Jianhong!

302
00:24:27,640 --> 00:24:29,080
-Aku akan menunggumu.
-Tenang!

303
00:24:29,160 --> 00:24:30,560
Ada perpustakaan dan komputer

304
00:24:30,640 --> 00:24:32,120
di penjara.

305
00:24:32,200 --> 00:24:33,360
Nikmati waktu Anda.

306
00:24:34,840 --> 00:24:36,480
Gaya rambut baru sangat cocok untuk Anda.

307
00:24:36,560 --> 00:24:37,680
Aku akan membunuhmu!

308
00:24:41,680 --> 00:24:42,840
Tenang.

309
00:24:43,800 --> 00:24:45,320
Pergi. Bawa dia kembali.

310
00:25:17,680 --> 00:25:19,880
TIGA TAHUN KEMUDIAN

311
00:25:21,800 --> 00:25:26,720
SHANGHAI, 2019

312
00:26:27,120 --> 00:26:28,360
Sudahkah Anda memutuskan?

313
00:26:31,120 --> 00:26:31,960
saya tahu

314
00:26:32,040 --> 00:26:33,480
kamu ingin menghajar orang itu

315
00:26:33,560 --> 00:26:35,640
dan buat dia meminta maaf
kepadamu berlutut.

316
00:26:35,720 --> 00:26:36,720
Masalahnya adalah,

317
00:26:36,800 --> 00:26:38,120
apakah kamu harus menghancurkan hidupmu

318
00:26:38,200 --> 00:26:39,360
untuk orang seperti itu?

319
00:26:46,400 --> 00:26:47,760
Aku sudah menunggu saat ini

320
00:26:49,360 --> 00:26:50,920
selama tiga tahun.

321
00:26:54,440 --> 00:26:55,560
Saya tidak ingin uang

322
00:26:58,400 --> 00:26:59,760
atau sebuah perusahaan.

323
00:27:02,000 --> 00:27:03,360
Yang saya inginkan adalah martabat.

324
00:27:09,000 --> 00:27:10,080
Dia perlu memberi kembali

325
00:27:13,400 --> 00:27:14,600
semua yang telah hilang dariku.

326
00:27:18,040 --> 00:27:21,560
KUBURAN LI LAN

327
00:27:21,640 --> 00:27:23,200
Pola pasar game dalam negeri

328
00:27:23,280 --> 00:27:24,200
di tahun-tahun mendatang

329
00:27:24,280 --> 00:27:26,000
tidak akan melihat perubahan mendasar.

330
00:27:26,080 --> 00:27:28,480
Karena tingkat pertama memiliki pijakan yang kokoh,

331
00:27:28,560 --> 00:27:30,760
sulit bagi tim dan perusahaan baru

332
00:27:30,840 --> 00:27:32,120
untuk memasuki pasar.

333
00:27:32,200 --> 00:27:34,320
Tentu saja ada yang bilang begitu

334
00:27:34,400 --> 00:27:35,760
raksasa dapat memonopoli popularitas,

335
00:27:35,840 --> 00:27:37,080
tapi bukan kreativitas.

336
00:27:42,360 --> 00:27:43,480
Saya datang untuk Gao Jianhong.

337
00:28:29,360 --> 00:28:30,520
Kapan dia keluar?

338
00:28:30,600 --> 00:28:31,680
Beberapa hari yang lalu.

339
00:28:32,160 --> 00:28:33,200
Beberapa hari yang lalu?

340
00:28:34,480 --> 00:28:36,000
Bagaimana dia bisa keluar secepat itu?

341
00:28:36,960 --> 00:28:38,160
Dia mendapat hukuman yang dipersingkat.

342
00:28:38,720 --> 00:28:40,680
Sebanyak itu? Sudah berapa lama?

343
00:28:40,760 --> 00:28:41,760
Lebih dari tiga tahun.

344
00:28:45,040 --> 00:28:47,520
Dia hanya punya waktu tiga tahun setelah membutakanku?

345
00:28:48,480 --> 00:28:49,360
Fang Zhijing,

346
00:28:50,160 --> 00:28:51,480
apakah kamu harus begitu takut?

347
00:28:52,920 --> 00:28:55,800
Nah, apakah kamu tidak takut?

348
00:28:57,520 --> 00:28:59,160
Mengapa saya harus takut?

349
00:29:06,040 --> 00:29:08,200
Kenapa dia harus keluar saat ini?

350
00:29:08,280 --> 00:29:10,120
Perusahaan kami akan segera terdaftar.

351
00:29:10,680 --> 00:29:12,560
Kami tidak mampu menanggung kecelakaan apa pun.

352
00:29:15,880 --> 00:29:16,960
Li Xun berusaha membalas dendam

353
00:29:18,200 --> 00:29:19,360
untuk keluhan terkecil.

354
00:29:20,240 --> 00:29:22,040
Dia datang ke perusahaan kami hari ini.

355
00:29:22,960 --> 00:29:24,640
Saya khawatir dia akan kembali.

356
00:29:24,720 --> 00:29:26,200
-Apa yang dia punya?
-Apa yang dia punya?

357
00:29:27,920 --> 00:29:29,960
Saya pikir Anda lebih tahu daripada saya.

358
00:29:30,720 --> 00:29:32,680
Tidak peduli seberapa mampu dia,

359
00:29:32,760 --> 00:29:34,200
dia tidak bisa membalikkan keadaan.

360
00:29:34,920 --> 00:29:36,160
Tiga tahun.

361
00:29:36,240 --> 00:29:38,280
Industri ini berubah begitu cepat.

362
00:29:38,360 --> 00:29:39,400
Tiga tahun adalah waktu yang cukup

363
00:29:39,480 --> 00:29:41,120
untuk mendatangkan generasi pekerja baru

364
00:29:41,200 --> 00:29:43,800
dan menghapus semua yang dia tahu.

365
00:29:43,880 --> 00:29:44,840
Meski begitu,

366
00:29:45,560 --> 00:29:46,760
dia masih bisa belajar.

367
00:29:47,720 --> 00:29:48,800
Aku tidak mengharapkanmu

368
00:29:48,880 --> 00:29:50,760
untuk memiliki begitu banyak kepercayaan diri
di musuh lamamu.

369
00:29:50,840 --> 00:29:52,360
Saya tidak bercanda.

370
00:29:54,000 --> 00:29:55,600
Kalau begitu biarkan dia mendatangi kita.

371
00:29:55,680 --> 00:29:56,520
Fang Zhijing,

372
00:29:57,040 --> 00:29:58,440
lihat tempat ini.

373
00:29:58,520 --> 00:29:59,440
Lihatlah gedung ini.

374
00:29:59,520 --> 00:30:01,000
Lihatlah berapa banyak orang

375
00:30:01,080 --> 00:30:02,080
dan sumber daya yang Anda miliki.

376
00:30:02,640 --> 00:30:03,800
Lalu lihat dia.

377
00:30:03,880 --> 00:30:04,920
Apa yang dia punya?

378
00:30:05,680 --> 00:30:08,120
Kami menghabiskan tiga tahun
atas pencapaian tersebut.

379
00:30:08,200 --> 00:30:09,720
Jangan bilang padaku bahwa meskipun semua ini terjadi,

380
00:30:09,800 --> 00:30:11,400
kamu masih belum berani melawannya.

381
00:30:15,680 --> 00:30:17,400
Anda tidak perlu mengejek saya.

382
00:30:18,760 --> 00:30:19,720
Lagipula,

383
00:30:21,480 --> 00:30:23,120
kamulah yang melakukannya,

384
00:30:25,040 --> 00:30:26,120
dan Anda harus membayarnya.

385
00:30:29,200 --> 00:30:30,480
Tapi apa pun yang terjadi,

386
00:30:31,040 --> 00:30:32,560
kita berada di perahu yang sama sekarang.

387
00:30:34,720 --> 00:30:36,000
Saya harap Anda akan menang.

388
00:30:59,720 --> 00:31:02,240
Ayo minum
untuk kami bertiga menjadi gadis kaya!

389
00:31:02,320 --> 00:31:03,960
-Bersulang.
-Bersulang.

390
00:31:08,040 --> 00:31:10,560
Zhu Yun, kami akhirnya berkumpul
karena kamu telah kembali.

391
00:31:10,640 --> 00:31:12,120
Meskipun kita berada di kota yang sama,

392
00:31:12,200 --> 00:31:13,560
Saya tidak bisa melihat Ren Di

393
00:31:13,640 --> 00:31:14,960
sesering yang dilakukan penggemarnya.

394
00:31:15,040 --> 00:31:16,400
Teman yang buruk.

395
00:31:16,480 --> 00:31:17,760
Itu tidak benar.

396
00:31:17,840 --> 00:31:19,520
Anda seorang pengacara yang sibuk.

397
00:31:19,600 --> 00:31:22,040
Anda bahkan harus menghitung menitnya
ketika kamu bertemu dengan kami, kan?

398
00:31:22,120 --> 00:31:23,240
Tapi Fang Shumiao,

399
00:31:23,320 --> 00:31:25,680
perubahan karier Anda sangat tidak biasa.

400
00:31:25,760 --> 00:31:27,400
Anda mengambil jurusan teknologi terapan,

401
00:31:27,480 --> 00:31:28,680
tapi kamu berakhir sebagai pengacara.

402
00:31:29,720 --> 00:31:32,000
Dia tidak mengambil jurusan teknologi terapan.

403
00:31:32,080 --> 00:31:34,000
Dia mengambil jurusan serikat mahasiswa.

404
00:31:34,080 --> 00:31:35,040
Itu benar.

405
00:31:35,120 --> 00:31:36,560
Masyarakat harus menjaganya

406
00:31:36,640 --> 00:31:38,440
memperbaiki lintasan mereka.

407
00:31:39,000 --> 00:31:40,080
menurutku

408
00:31:40,160 --> 00:31:41,320
profesi pengacara

409
00:31:41,400 --> 00:31:42,800
sangat cocok untukku.

410
00:31:43,440 --> 00:31:45,080
Apa nama firma hukum Anda?

411
00:31:45,160 --> 00:31:48,000
Firma hukum saya sangat terkenal di Shanghai.

412
00:31:48,080 --> 00:31:50,120
Namanya terdiri dari
nama keluarga ketiga pendirinya.

413
00:31:50,200 --> 00:31:51,560
Nama belakang bos saya adalah Dia

414
00:31:51,640 --> 00:31:52,880
dan nama belakang majikanku adalah Yuan.

415
00:31:52,960 --> 00:31:53,920
Biar kuberitahu padamu.

416
00:31:54,560 --> 00:31:57,280
Tuan He, bos kami sangat tampan.

417
00:31:58,360 --> 00:31:59,840
Sayangnya dia sudah menikah.

418
00:32:00,400 --> 00:32:02,360
Dia menikahi cinta pertamanya,

419
00:32:02,440 --> 00:32:03,880
yang dia temui di universitas.

420
00:32:03,960 --> 00:32:06,000
Seperti kamu,
istrinya adalah orang yang kembali ke luar negeri yang berbakat.

421
00:32:13,240 --> 00:32:14,320
Apa itu?

422
00:32:14,400 --> 00:32:16,040
Ini membutakan.

423
00:32:16,120 --> 00:32:18,120
Anda melewatkan maksudnya.

424
00:32:18,200 --> 00:32:19,360
Dia ingin memberitahumu

425
00:32:19,440 --> 00:32:20,640
itu menjadi pengacara

426
00:32:20,720 --> 00:32:21,960
adalah profesi yang menguntungkan.

427
00:32:22,760 --> 00:32:23,680
Jangan bicara omong kosong.

428
00:32:23,760 --> 00:32:25,880
Siapa yang membeli cincin berlian untuk dirinya sendiri?

429
00:32:26,560 --> 00:32:28,480
Orang kaya mana yang membelikannya untukmu?

430
00:32:29,080 --> 00:32:30,160
Ini?

431
00:32:31,480 --> 00:32:33,240
Saya harus mengembalikannya dalam beberapa hari.

432
00:32:33,720 --> 00:32:35,360
Itu adalah hadiah yang bernilai tinggi.

433
00:32:35,440 --> 00:32:37,120
Ini perlu diaktakan agar efektif.

434
00:32:37,200 --> 00:32:38,640
Saya tidak berencana menikah dengannya.

435
00:32:39,160 --> 00:32:40,800
Aku harus mengembalikannya jika kita putus.

436
00:32:40,880 --> 00:32:42,720
Saya agak enggan mengembalikannya.

437
00:32:42,800 --> 00:32:44,120
Lihatlah bling ini.

438
00:32:44,200 --> 00:32:45,120
Ini sangat indah.

439
00:32:45,200 --> 00:32:46,720
Berhenti memamerkannya.

440
00:32:46,800 --> 00:32:48,680
Aku akan menjadi buta. Itu sudah cukup.

441
00:32:48,760 --> 00:32:49,920
Saat kamu putus,

442
00:32:50,000 --> 00:32:51,520
Saya akan memperkenalkan pria yang baik kepada Anda.

443
00:32:51,600 --> 00:32:52,800
Fang Shumiao,

444
00:32:52,880 --> 00:32:54,840
hidupmu penuh dengan perubahan.

445
00:32:54,920 --> 00:32:56,560
Itu penuh warna.

446
00:32:57,160 --> 00:32:58,440
Ayo. Berhenti memamerkannya.

447
00:32:58,520 --> 00:32:59,600
Saya benar-benar akan menjadi buta.

448
00:33:00,840 --> 00:33:03,920
Siapa nama teman sekelas laki-laki kita?

449
00:33:04,440 --> 00:33:05,280
Wu Mengxing.

450
00:33:05,360 --> 00:33:07,160
Bukankah dia menangis dan memelukmu

451
00:33:07,240 --> 00:33:08,240
saat wisuda?

452
00:33:08,320 --> 00:33:09,200
Apakah Anda masih berhubungan?

453
00:33:09,280 --> 00:33:11,200
Dia ada di dalam
Komite Liga Pemuda Kota.

454
00:33:11,280 --> 00:33:12,480
Dia memiliki masa depan yang cerah.

455
00:33:12,560 --> 00:33:14,680
Saya punya kasus yang tersangkut di sana.

456
00:33:15,680 --> 00:33:17,480
Jadi, sudahkah Anda mengambil keputusan

457
00:33:17,560 --> 00:33:19,720
dan berencana untuk memancingnya masuk?

458
00:33:19,800 --> 00:33:22,200
Omong kosong! Anaknya akan segera lahir!

459
00:33:23,520 --> 00:33:26,080
Jadi kita tidak akan bisa mendengarkannya
ke suona solo lagi.

460
00:33:30,160 --> 00:33:31,000
Nah,

461
00:33:31,080 --> 00:33:32,520
ceritakan kepada kami tentang Anda.

462
00:33:33,120 --> 00:33:34,440
Bagaimana perasaanmu?

463
00:33:34,520 --> 00:33:35,720
kapan kamu melihat kekasih lamamu?

464
00:33:36,760 --> 00:33:39,560
Anda kembali ke universitas
untuk mencoba keberuntunganmu bertemu dengannya, kan?

465
00:33:39,640 --> 00:33:40,520
Tentu saja tidak.

466
00:33:40,600 --> 00:33:41,920
Saya kembali ke kampus untuk melihat-lihat

467
00:33:42,000 --> 00:33:43,080
karena aku akan pergi.

468
00:33:43,720 --> 00:33:44,840
Aku juga tidak menduganya.

469
00:33:50,040 --> 00:33:51,400
Mengapa kamu menatapku?

470
00:33:51,480 --> 00:33:52,640
Apakah Anda menginterogasi saya?

471
00:33:52,720 --> 00:33:54,520
Apakah ini merupakan bahaya pekerjaan
menjadi pengacara?

472
00:33:54,600 --> 00:33:56,160
Ini bukan bahaya pekerjaan.

473
00:33:56,240 --> 00:33:59,200
Itu hanya rasa ingin tahu dan gosip
tentang kisah yang luar biasa.

474
00:33:59,280 --> 00:34:00,720
Saya tidak punya gosip apa pun.

475
00:34:00,800 --> 00:34:02,040
Saya berangkat besok.

476
00:34:02,120 --> 00:34:03,360
Saya akan berada di luar negeri dalam dua hari.

477
00:34:03,440 --> 00:34:05,360
Saya tidak bisa memainkan peran dalam drama yang berlebihan.

478
00:34:07,760 --> 00:34:09,960
Apakah Li Xun masih sama tampannya?

479
00:34:11,920 --> 00:34:13,320
Dia tidak setampan Wu Mengxing.

480
00:34:13,800 --> 00:34:15,440
Apa yang kamu bisikkan?

481
00:34:16,639 --> 00:34:17,480
Apa yang kamu katakan?

482
00:34:17,560 --> 00:34:18,639
Bersulang untuk Wu Mengxing.

483
00:34:18,719 --> 00:34:19,880
Bersulang untuk Wu Mengxing.

484
00:34:20,440 --> 00:34:22,199
Mengapa kita minum untuk Wu Mengxing?

485
00:34:22,280 --> 00:34:23,719
-Lakukan saja.
-Buat saja roti panggangnya.

486
00:34:24,600 --> 00:34:25,440
Bersulang untuk kekayaannya.

487
00:34:34,199 --> 00:34:35,560
-Bersulang!
-Bersulang!

488
00:34:35,639 --> 00:34:38,360
Bersulang untuk Fang Shumiao!

489
00:34:50,719 --> 00:34:51,639
Kopimu.

490
00:34:51,719 --> 00:34:53,000
Terima kasih.

491
00:34:56,600 --> 00:34:57,480
Terima kasih.

492
00:35:02,480 --> 00:35:04,040
Apakah kamu kurang tidur tadi malam?

493
00:35:04,120 --> 00:35:05,120
Itu tidak buruk.

494
00:35:10,880 --> 00:35:12,160
Anda mendapatkan dompet Anda kembali.

495
00:35:12,720 --> 00:35:13,640
Mengapa kamu masih tidak bahagia?

496
00:35:13,720 --> 00:35:14,840
saya tidak.

497
00:35:25,960 --> 00:35:27,920
Tahukah kamu

498
00:35:28,000 --> 00:35:29,760
mengapa Li Xun mengambil kuncinya

499
00:35:29,840 --> 00:35:30,800
lalu meninggalkannya?

500
00:35:31,520 --> 00:35:32,360
Mengapa?

501
00:35:35,200 --> 00:35:37,280
Dia mengambil barang penting

502
00:35:37,360 --> 00:35:38,560
karena dia peduli.

503
00:35:39,240 --> 00:35:40,280
Dia meninggalkannya

504
00:35:41,520 --> 00:35:42,400
karena dia telah meletakkannya.

505
00:35:43,560 --> 00:35:45,440
Seorang pria mengunjungi kembali tempat lama yang angker

506
00:35:45,520 --> 00:35:47,400
mengingat masa lalu, memahami masa kini,

507
00:35:47,480 --> 00:35:48,800
dan menatap masa depan.

508
00:35:49,680 --> 00:35:51,160
Akhirnya, dia memutuskan

509
00:35:51,800 --> 00:35:55,120
untuk dengan tegas melanjutkan hidup sendirian.

510
00:35:57,000 --> 00:35:58,280
Itu cukup sentimental.

511
00:36:02,000 --> 00:36:03,240
Ayo pergi.

512
00:36:33,640 --> 00:36:34,520
Halo ibu.

513
00:36:34,600 --> 00:36:35,960
Halo, Yunyun.

514
00:36:36,760 --> 00:36:38,200
Apakah kamu bersama Xiuzhu?

515
00:36:39,080 --> 00:36:40,320
Dia di sampingku.

516
00:36:40,880 --> 00:36:41,760
Itu bagus.

517
00:36:42,720 --> 00:36:44,760
Ayahmu menyuruhku meneleponmu untuk bertanya

518
00:36:44,840 --> 00:36:46,840
kapan kamu akan tiba.

519
00:36:46,920 --> 00:36:48,080
Kami akan segera tiba.

520
00:36:49,440 --> 00:36:50,600
Oke.

521
00:36:50,680 --> 00:36:52,760
Aku akan membuatkan lebih banyak hidangan lezat untukmu.

522
00:36:55,560 --> 00:36:56,760
Dia mempercepat kita.

523
00:37:09,600 --> 00:37:11,240
Konferensi Internet ke-14

524
00:37:11,320 --> 00:37:13,560
akan mengadakan grand openingnya
dalam beberapa hari ke depan.

525
00:37:13,640 --> 00:37:16,440
Konferensi ini diselenggarakan oleh LandP.

526
00:37:16,520 --> 00:37:18,720
Sebagai perusahaan Internet terkemuka di kota ini,

527
00:37:18,800 --> 00:37:20,600
LandP memimpin

528
00:37:20,680 --> 00:37:22,440
di antara perusahaan game lainnya seperti biasa.

529
00:37:22,520 --> 00:37:25,360
Ini telah menjadi perusahaan pembandingan
untuk game yang dikembangkan sendiri di Tiongkok.

530
00:37:25,440 --> 00:37:27,200
Dua teman sekelas lamamu
baik-baik saja.

531
00:37:27,280 --> 00:37:28,560
LandP akan mempercepat upayanya

532
00:37:28,640 --> 00:37:30,560
pada peningkatan baru dan rilis luar negeri

533
00:37:30,640 --> 00:37:32,160
dari permainannya saat ini.

534
00:37:32,240 --> 00:37:33,120
Itu berkomitmen

535
00:37:33,200 --> 00:37:34,800
untuk membawa permainan Tiongkok ke dunia.

536
00:37:36,240 --> 00:37:37,520
Terima kasih. Saya di sini untuk mencari uang.

537
00:37:38,000 --> 00:37:39,120
Apakah ini untuk Li Xun?

538
00:37:40,800 --> 00:37:42,680
Li Xun seharusnya tidak melakukannya
meminta uang pada Ren Di.

539
00:37:42,760 --> 00:37:45,640
Ia diposisikan untuk memberdayakan berbagai lini
dan industri di Internet.

540
00:37:45,720 --> 00:37:46,640
Ini akan berkontribusi pada…

541
00:37:47,200 --> 00:37:48,640
Li Xun adalah pemegang saham utama LandP.

542
00:37:49,120 --> 00:37:50,560
Dia seharusnya tidak kekurangan uang.

543
00:37:51,240 --> 00:37:53,320
Kenapa dia meminta uang pada Ren Di
setelah dia dibebaskan?

544
00:37:54,800 --> 00:37:56,040
Memang agak aneh.

545
00:37:56,120 --> 00:37:58,080
Itu telah dibangun
jembatan komunikasi yang efisien

546
00:37:58,160 --> 00:38:00,120
untuk seluruh rantai perusahaan…

547
00:38:00,200 --> 00:38:01,320
CARI BISNIS

548
00:38:01,400 --> 00:38:03,200
TEKNOLOGI JARINGAN LandP CO., LTD.

549
00:38:03,840 --> 00:38:04,920
ENAM PEMEGANG SAHAM

550
00:38:05,000 --> 00:38:06,360
…dan pembangunan yang sehat

551
00:38:06,440 --> 00:38:08,040
dan pengaruh industri yang luas.

552
00:38:08,120 --> 00:38:08,960
Ada apa?

553
00:38:09,040 --> 00:38:10,440
GAO JIANHONG, HU WEIQI, ZHANG YITAO

554
00:38:10,520 --> 00:38:12,080
FANG ZHIJING

555
00:38:12,160 --> 00:38:14,000
Li Xun tidak ada dalam daftar pemegang saham.

556
00:38:14,080 --> 00:38:16,080
Apakah dia mempercayakan sahamnya kepada kuasanya?

557
00:38:16,960 --> 00:38:18,480
Andai media tahu

558
00:38:18,560 --> 00:38:20,000
pemegang saham terbesar LandP itu

559
00:38:20,080 --> 00:38:21,680
sedang menjalani hukuman di penjara,

560
00:38:21,760 --> 00:38:23,680
hal ini akan berdampak pada perkembangan LandP.

561
00:38:24,680 --> 00:38:25,640
Itu mungkin.

562
00:38:25,720 --> 00:38:28,080
Tapi Fang Zhijing
ada dalam daftar pemegang saham.

563
00:38:28,640 --> 00:38:29,480
Fang Zhijing?

564
00:38:30,720 --> 00:38:32,560
Orang yang dibutakan oleh Li Xun?

565
00:38:33,600 --> 00:38:34,600
Tidak peduli apa,

566
00:38:34,680 --> 00:38:36,360
Li Xun tidak akan pernah memaafkan Fang Zhijing,

567
00:38:36,880 --> 00:38:38,200
dia juga tidak akan bekerja sama dengannya.

568
00:38:40,680 --> 00:38:41,880
Saya harus kembali.

569
00:38:50,040 --> 00:38:51,520
BAGAIMANA LAYAK SESEORANG DIUJI?

570
00:38:51,600 --> 00:38:53,080
TEKNOLOGI JARINGAN LandP CO., LTD.

571
00:38:53,160 --> 00:38:54,520
Bagaimana kalau aku ikut denganmu?

572
00:38:54,600 --> 00:38:55,760
Tidak apa-apa.

573
00:38:56,320 --> 00:38:57,200
Sebenarnya,

574
00:38:58,600 --> 00:39:00,320
kamu tidak ada hubungannya dengan mereka sekarang.

575
00:39:01,720 --> 00:39:03,360
Saya tidak melakukan ini untuk siapa pun.

576
00:39:03,440 --> 00:39:05,280
Saya juga menginvestasikan upaya di LandP sebelumnya.

577
00:39:05,360 --> 00:39:06,840
Saya perlu mencari tahu apa yang sedang terjadi.

578
00:39:19,280 --> 00:39:20,160
Tuan Gao.

579
00:39:21,800 --> 00:39:23,160
Sudah lama sekali,

580
00:39:23,240 --> 00:39:24,120
teman sekelas lama.

581
00:39:26,920 --> 00:39:28,440
Sudah lama sekali.

582
00:39:28,520 --> 00:39:29,360
Ayo pergi.

583
00:39:29,440 --> 00:39:30,400
Aku akan mengajakmu berkeliling.

584
00:39:30,960 --> 00:39:32,400
Zhu Yun, kamu harus tahu

585
00:39:32,480 --> 00:39:33,960
bahwa saya terutama mengerjakan game sekarang.

586
00:39:34,440 --> 00:39:36,040
Ini adalah Departemen Proyek.

587
00:39:36,120 --> 00:39:37,360
Lihatlah perangkat kerasnya.

588
00:39:37,440 --> 00:39:39,840
Saya memerlukan peningkatan setiap enam bulan.

589
00:39:39,920 --> 00:39:42,320
Alat yang berguna menjadi tukang.

590
00:39:42,400 --> 00:39:44,560
Saat kita masih menjadi katak di dalam sumur
di pangkalan saat itu,

591
00:39:44,640 --> 00:39:45,840
kami bangga pada diri kami sendiri.

592
00:39:45,920 --> 00:39:48,240
Sekarang saya akhirnya tahu
bakat yang tersedia di luar sana.

593
00:39:49,040 --> 00:39:50,880
Ini adalah Departemen Perencanaan.

594
00:39:50,960 --> 00:39:52,640
Mereka bertengkar di ruang konferensi setiap hari,

595
00:39:52,720 --> 00:39:54,040
lalu mereka bertengkar di kantor.

596
00:39:54,520 --> 00:39:56,360
Tidak ada
ruang konferensi yang cukup untuk mereka.

597
00:39:56,440 --> 00:39:59,040
Saya akan mengubah dua lantai atas
ke ruang terbuka.

598
00:39:59,120 --> 00:40:00,280
Setiap bulannya harus ada

599
00:40:00,360 --> 00:40:01,840
setidaknya dua sesi brainstorming.

600
00:40:02,560 --> 00:40:04,480
Departemen Hukum ada di bawah.

601
00:40:05,000 --> 00:40:07,560
Saya tidak tahu betapa mahalnya biaya pengacara.

602
00:40:07,640 --> 00:40:09,040
Biayanya jutaan yuan per tahun.

603
00:40:09,120 --> 00:40:11,120
Tapi perusahaan besar seperti ini membutuhkannya.

604
00:40:11,200 --> 00:40:12,640
Aku akan mengajakmu berkeliling di bawah.

605
00:40:12,720 --> 00:40:13,560
Gao.

606
00:40:15,800 --> 00:40:17,000
Mari kita bicara secara pribadi.

607
00:40:18,120 --> 00:40:18,960
Oke.

608
00:40:24,320 --> 00:40:26,440
Zhu Yun, apa pendapatmu tentang perusahaanku?

609
00:40:28,280 --> 00:40:29,320
Aku tahu kamu sudah lulus

610
00:40:29,400 --> 00:40:31,360
dari universitas terkenal

611
00:40:31,440 --> 00:40:32,520
dan kamu berpengetahuan luas.

612
00:40:32,600 --> 00:40:34,160
Tapi saya tidak akan memperlakukan Anda sebagai karyawan

613
00:40:34,240 --> 00:40:36,240
jika kamu bekerja di perusahaanku.

614
00:40:36,320 --> 00:40:37,600
Saya akan memberi Anda opsi saham.

615
00:40:40,400 --> 00:40:41,960
Mengapa nama Fang Zhijing muncul?

616
00:40:42,040 --> 00:40:43,520
dalam daftar pemegang saham LandP?

617
00:40:50,720 --> 00:40:52,440
Jadi, Anda di sini untuk menanyai saya.

618
00:40:54,600 --> 00:40:56,480
Mengapa nama Fang Zhijing muncul?

619
00:40:56,560 --> 00:40:57,960
dalam daftar pemegang saham LandP?

620
00:40:59,200 --> 00:41:00,240
Mengapa tidak?

621
00:41:00,760 --> 00:41:02,800
Fang Zhijing bukan hanya pemegang saham LandP,

622
00:41:02,880 --> 00:41:04,480
tetapi juga wakil presiden LandP, CTO,

623
00:41:04,560 --> 00:41:05,800
dan pasangan saya.

624
00:41:07,760 --> 00:41:10,160
Gao, apa yang terjadi?

625
00:41:11,040 --> 00:41:13,080
Tiga tahun lalu, Li Xun mengecualikan saya

626
00:41:13,160 --> 00:41:14,960
dan mempercayakan perusahaan itu kepadamu.

627
00:41:15,040 --> 00:41:16,640
Anda tahu betul tentang semua yang terjadi

628
00:41:16,720 --> 00:41:17,680
antara kami dan Fang Zhijing.

629
00:41:18,280 --> 00:41:19,160
Apa yang sedang kamu lakukan

630
00:41:19,240 --> 00:41:21,000
seperti menusuknya dengan pisau.

631
00:41:21,080 --> 00:41:23,040
Aku ingin menusuknya dengan pisau.

632
00:41:25,880 --> 00:41:27,040
Apa?

633
00:41:30,560 --> 00:41:32,040
Gao, apapun yang terjadi

634
00:41:32,120 --> 00:41:33,320
antara kamu dan Li Xun,

635
00:41:34,040 --> 00:41:35,680
Fang Zhijing tidak bisa tinggal di LandP.

636
00:41:35,760 --> 00:41:37,040
Ini adalah perusahaan Li Xun.

637
00:41:37,120 --> 00:41:38,800
Ini adalah perusahaan saya!

638
00:41:41,200 --> 00:41:42,840
Anda memeriksa struktur ekuitas LandP,

639
00:41:42,920 --> 00:41:44,000
jadi kamu seharusnya melihatnya

640
00:41:44,080 --> 00:41:46,480
Li Xun itu
tidak memiliki saham apa pun di LandP.

641
00:41:46,560 --> 00:41:47,880
Ketika dia masuk penjara,

642
00:41:47,960 --> 00:41:50,080
dia mentransfer semua sahamnya kepadaku.

643
00:41:50,160 --> 00:41:53,360
Dan saya telah menjual sistem medis online Anda.

644
00:41:54,880 --> 00:41:56,160
Jadi sejak saat itu,

645
00:41:56,240 --> 00:41:57,400
Li Xun tidak lagi punya apa-apa

646
00:41:57,480 --> 00:41:59,080
hubungannya dengan LandP.

647
00:41:59,640 --> 00:42:01,880
Anda menduduki LandP
dengan memanfaatkan kepercayaan Li Xun padamu.

648
00:42:03,280 --> 00:42:05,320
Aku seharusnya tahu
bahwa ini bukan perusahaannya.

649
00:42:05,920 --> 00:42:07,280
Li Xun tidak akan hancur

650
00:42:07,360 --> 00:42:09,320
Masa depan LandP dan reputasi uangnya.

651
00:42:11,680 --> 00:42:12,760
Katakan apapun yang kamu mau.

652
00:42:13,440 --> 00:42:14,920
Bagaimanapun, saya memiliki keputusan akhir

653
00:42:15,000 --> 00:42:16,760
di LandP sekarang.

654
00:42:20,240 --> 00:42:21,760
Dia tidak akan membiarkanmu pergi.

655
00:42:25,800 --> 00:42:27,000
Sejujurnya,

656
00:42:27,080 --> 00:42:28,720
sejak kita masih di universitas,

657
00:42:29,240 --> 00:42:33,080
Aku sudah mengantisipasinya
kontes habis-habisan melawan Li Xun.

658
00:42:33,640 --> 00:42:35,280
Hasil dari kontes ini

659
00:42:35,360 --> 00:42:37,240
akan sangat brutal.

660
00:42:37,320 --> 00:42:39,080
Bahkan jika Li Xun melakukan kesalahan,

661
00:42:39,160 --> 00:42:41,080
dia selalu tulus padamu.

662
00:42:42,960 --> 00:42:44,320
Kamu masih sama seperti dulu,

663
00:42:45,120 --> 00:42:46,960
tidak memberikan kesempatan kepada siapa pun.

664
00:42:47,040 --> 00:42:49,480
Anda selalu berdiri tanpa syarat
di sisi Li Xun.

665
00:42:51,200 --> 00:42:52,920
Dibandingkan dengan rasa sakit dan penderitaan

666
00:42:53,440 --> 00:42:55,200
bahwa dia telah menyebabkan saya sejak universitas,

667
00:42:56,160 --> 00:42:57,920
ini masih jauh dari cukup.

668
00:43:02,840 --> 00:43:04,280
Anda tidak bisa mengalahkannya.

669
00:43:12,480 --> 00:43:14,640
Saya akui dia jenius,

670
00:43:14,720 --> 00:43:17,240
tapi era ini tidak kekurangan orang-orang jenius.

671
00:43:17,960 --> 00:43:19,480
Segalanya berbeda
dari masa universitas kami.

672
00:43:19,560 --> 00:43:20,920
LandP penuh dengan orang-orang jenius

673
00:43:21,440 --> 00:43:23,240
sama seperti dia.

674
00:43:23,320 --> 00:43:24,960
Saya dapat memiliki orang jenius sebanyak yang saya inginkan.

675
00:43:25,040 --> 00:43:26,560
Apa yang bisa dia gunakan untuk mengalahkanku?

676
00:43:28,240 --> 00:43:29,600
Tapi kamu lupa satu hal.

677
00:43:30,680 --> 00:43:32,200
Meskipun ada banyak orang jenius di era ini,

678
00:43:33,280 --> 00:43:34,920
hanya ada satu Li Xun.

679
00:43:36,560 --> 00:43:38,640
Dan hanya ada satu Gao Jianhong.

680
00:43:56,920 --> 00:43:58,520
Jika kamu bilang kamu menyesalinya sekarang,

681
00:43:59,000 --> 00:44:00,600
Aku akan mempertimbangkan untuk melepaskanmu.

682
00:44:00,680 --> 00:44:01,800
Mulai hari ini,

683
00:44:03,040 --> 00:44:04,640
Saya akan mengambil kembali LandP.

684
00:44:04,720 --> 00:44:05,720
Apa?

685
00:44:06,280 --> 00:44:07,280
Anda pernah dipenjara?

686
00:44:07,360 --> 00:44:09,480
Siapa yang Anda bawa ke perusahaan?

687
00:44:11,080 --> 00:44:12,000
Nona Zhu.

688
00:44:15,080 --> 00:44:16,840
Suatu kebetulan.
Sudah lama sekali.